Oi Amigo, então o Medium ele muda bastante de formatos e conteúdos, mas atualmente ele usa uma mistura de Cambria, Source Serif Pro (Adobe ver.), Georgia e até Helvetica. Mas acredito que você está interessado é a Source, ela é licença aberta pela Adobe Fonts, pode usar a vontade.